Como podemos representar queer? Tem queer um gênero? Podemos traduzir a palavra queer, já que em línguas latinas, como português, espanhol, francês e italiano, temos que associar verbos e substantivos a um gênero?
A ideia do Laboratório Gráfico Desviante baseia-se nestas questões e propõe investigar possibilidades de representações para queer através de imagens, palavras e textos. É criar uma representação de algo que não existe em nossa categorização binária conservadora.
dinâmica
Cinco encontros de três horas no Publication Studio, onde estudaremos representação da não-normatividade, do estranho, fora da margem, transitório etc. para propor possibilidades de novas linguagens, dando abertura para um entendimento amplo do conceito.
Esses encontros vão gerar material gráfico e efêmero que será utilizado no projeto Cidade Queer e será carregado na plataforma de publicação Studio.
How can we represent queer? Has queer a gender? Can we translate the word queer, since in Latin languages, as Portuguese, Spanish, French and Italy, we have to associate verbs and nouns to a gender?
The idea of Queer Graphic Laboratories is based on these questions and proposes to investigate possibilities of representations for queer through images, words and texts. It is to create a representation for something that doesn’t exist in our conservative binary categorization.
how it works
Five three-hours meetings at Publication Studio, where we will study representations about non-normative gender, queerness, activism, uncanny etc. and propose possibilities for new languages.
These meetings will generate graphic and ephemeral material and that will be used in Cidade Queer’s projects and will be uploaded at Publication Studio platform.
Participantes
Bruno Mendonça
Daniel Lühmann
Fabio Morais
Julia Ayerbe & Laura Daviña – Publication Studio (coordination)
Thiago Carrapatoso – Janta / Cidade Queer
Thiago Hersan
Convidados do primeiro encontro
Bruna Amaro
Bruno Mendonça
Claudio Bueno
Daniel Lühmann
Fabio Morais
João Bertholini
João Marcelo
Thiago Carrapatoso – Janta / Cidade Queer
Thiago Hersan
